Некоторые технические особенности осуществления платежей в иностранной валюте
Некоторые технические особенности осуществления платежей в иностранной валюте |
Автор Нина Зельман Нина Зельман
Количество просмотров 38
Автор ВЭД, ВЭД, платежи, платежи, расчеты расчеты
Некоторые технические особенности осуществления платежей в иностранной валюте
Обращаем Ваше внимание на некоторые технические особенности осуществления платежей в иностранной валюте:
  1. При оформлении платежных поручений в иностранной валюте в пользу нерезидентов в поле «Бенефициар», наряду с указанием наименования бенефициара и его идентификационным номером, необходимо указать город и страну.

    При этом необходимо указать именно страну, а не штат, область или королевство (например: United Kingdom, а не Scotland), а наименование города должно быть указано непосредственно перед указанием страны.

  2. При оформлении платежных поручений в иностранной валюте, отличной от российских рублей, на счета, открытые в банках нерезидентах Республики Беларусь:

    • В поле «Назначение платежа» текст должен быть обязательно указан на английском и на русском языках. При заполнении поля на английском языке просим не использовать транслитерацию русского текста латиницей.
    • Максимальное количество символов в поле «Назначение платежа» при заполнении на английском языке не должно превышать 140 символов. Вся информация свыше 140 символов автоматически обрезается и не передается по SWIFT, а следовательно получатель средств ее не увидит.

      При необходимости передачи информации свыше 140 символов Вам необходимо дополнительно предоставить письмо с указанием необходимой для передачи информации. В этом случае с Вас взыскивается комиссия, выставленная банком – корреспондентом. В связи с этим рекомендуется использовать сокращения текста, не искажающие его понимания:
      - advance payment (15 символов) – prepayment (10 символов);
      - additional agreement (20 символов)– add.agr (7 символов);
      - dated (5 символов) – dd (2 символа);
      - invoice (7 символов) – inv (3 символа);
      - agreement (9 символов) – agr (3 символа);
      - specification (13 символов) – speс (4 символа).
Соблюдение данных требований не является обязательным, но позволит избежать ситуаций, не зависящих от банка, а именно:
- задержки в исполнении платежей в любом банке, участвующем в маршруте платежа;
- возникновения удержаний из сумм платежей при зачислении средств контрагентам независимо от указания, за чей счет списывается комиссия;
- возникновения дополнительных запросов, в том числе и в рамках комплаенс-контроля.

Также напоминаем Вам, что Банк-отправитель имеет право произвести транслитерацию русского текста, так как текст с использованием русской графики не передается по SWIFT. Т.е. при формировании SWIFT-сообщений на основании Ваших платежных поручений, банк указывает наименование плательщика (Ваше официальное наименование из учредительных документов) в латинской транскрипции, выполненной по правилам, предусмотренным системой платежей.
В случае необходимости указания в SWIFT-сообщениях Вашего наименования в ином (отличном от применяемой в банке транслитерации) виде, Вы можете предоставить в банк (в т.ч. по системам дистанционного банковского обслуживания в форме произвольного запроса) письмо с указанием вашего наименования латинской графикой. Данное наименование будет применяться ко всем международным платежам.

Также обращаем Ваше внимание на следующие необходимости:- в обязательном порядке своевременно принимать обновления справочников банка в СДБО;
- в обязательном порядке при заполнении платежей соблюдать требования инструкции по заполнению платежных документов в иностранной валюте;
- при оформлении платежа в российских рублях через СДБО выбор банка бенефициара резидента РФ осуществлять только по национальному БИК (банковский идентификационный код – 9 цифр);
- при оформлении платежа в российских рублях через СДБО в пользу контрагента на счет в банке, не являющимся резидентом РФ, в обязательном порядке указывать банк-корреспондент (резидент РФ) банка получателя. Выбора банка-корреспондента осуществлять только по национальному БИК (банковский идентификационный код – 9 цифр).

Просим максимально учесть данную информацию при оформлении расчетных документов на осуществление международных платежей.

Оцените платные материалы на сайте с бесплатным доступом на 3 дня

Пользуйтесь всеми преимуществами сайта Findirector.by

Войдите под своей учетной записью

Поделиться в соцсетях:




Свежие статьи
Сейчас читают

1. К кому прислушается Совет по развитию предпринимательства

После майского указа президента, переформатировавшего состав и работу Совета по развитию предпринимательства, было много дискуссий о том, чем обернется непопадание в Совет представителей бизнес-союзов. Сегодня, на первом заседании совета, его участники обсуждали, кто из бизнес-союзов войдет в перечень официальных партнеров совета и сможет активно в нем работать.

2. Об ужесточении "анти-отмывочного" законодательства Латвии

До конца сессии Сейм должен принять несколько законов в связи с рекомендациями Совета Европы по оценке мер борьбы с отмыванием денег (Moneyval), заявил премьер-министр Кришьянис Кариньш. В ближайшие месяцы Латвию ожидает новая ревизия экспертов Moneyval, после которой, как опасаются некоторые представители властей, страна может оказаться в списке "рискованных", рядом с Сербией и Пакистаном.

3. Европа предлагает миру поделить прибыли интернета

До сих пор американские интернет-предприятия могут искусно лавировать, регистрируясь и декларируя доходы только в Ирландии и Люксембурге, где им предоставляется относительно льготные условия налогообложения. Таким образом, остальные государства лишаются своей доли поступлений. Американские виртуальные корпорации получают миллиардные доходы за счет оказания разнообразных рекламных, информационных и посреднических услуг в интернете. Что поставило в крайне трудное положение, в частности, традиционные средства массовой информации.

4. О финансовых последствиях принятия изменений в регулирование риэлторской деятельности в Беларуси

Риелторские организации ожидают снижение финансовых объемов рынка на 40-60% и серьезный рост "серого" сегмента, если разработанные Минюстом проекты указа президента и постановления Совмина будут приняты в таком виде. Опасения риелторов вызывают проекты нового указа президента №15 "О риэлтерской деятельности в Республике Беларусь" и постановления Совмина № 386, которое регулирует тарифы на риелторские услуги и порядок их применения.

Актуальные новости

1. "Европейского империализма не было": Запад переписывает свою историю |

Чем интересно появление сегодня на Западе хулиганских, в сущности, книг насчет колониализма: оно интересно возможной переоценкой прежних взглядов Запада на собственную историю, а значит, и на нынешнюю свою сущность. Хулиганство это вежливо называют интеллектуальной провокацией, способом разбудить мысль и заново, чуть не с нуля, ответить на вопрос, "что это было", а в случае с американской империей — "что это есть".

2. Как искусственный интеллект поможет бороться с отмыванием денег в СНГ |

Об искусственном интеллекте на страже закона говорили не только в открытом режиме на семинаре "Совершенствование финансового мониторинга с использованием новых технологий", но и в закрытом – на 13-м заседании Совета руководителей подразделений финансовой разведки государств-участников СНГ. Представители финансовых организаций приводили конкретные примеры, как финансовые потоки шли на счета, подпитывающие международные террористические организации.

3. Евразийский банк развития отмечает снижение влияния валютного курса на инфляцию в странах — участницах ЕАБР |

Авторы обзора констатируют, что снижение влияния валютного курса на инфляцию (в условиях долгосрочного характера снижения) несет в себе ряд положительных эффектов для денежно-кредитной политики стран — участниц ЕАБР и их экономик в целом. Наибольший прогресс в этом отношении отмечен в Республике Беларусь: если в 2003–2014 гг ослабление белорусского рубля к доллару США на 1% приводило к увеличению инфляции на 0,6 п.п., то в 2015–2018 гг — только на 0,1 п.п.

4. Какие белорусские бренды прижились в России |

Сеть магазинов «Белорусская косметика» в Смоленске вошла в топ-200 самых популярных предложений франшиз на российском рынке. В сеть входит 66 магазинов, в том числе 17 работающих по франшизе, которую компания продает с 2017 года. Самыми популярными в России франшизами, согласно исследованию Beboss, сейчас являются автосервисы F!T Service, рестораны быстрого обслуживания Subway, кофейные бары Coffee Way, риэлтерские агентства «Этажи» и магазины по продаже инструментов и оборудования «220 вольт».




5. О проекте указа президента «О противодействии монополизации в области торговли» |

На розничные сети, имеющие долю в товарообороте более 15%, будут накладываться дополнительные обязательства. Министерство антимонопольного регулирования и торговли вынесло на общественное обсуждение проект указа президента «О противодействии монополизации в области торговли». Документ призван ограничить рыночную силу крупных торговых сетей.